1 00:00:36,240 --> 00:00:38,560 А, ето те. 2 00:00:41,960 --> 00:00:43,640 Изглежда толкова красиво днес. 3 00:00:43,720 --> 00:00:45,960 Ти изглеждаш толкова красива днес. 4 00:00:46,040 --> 00:00:48,000 Спрете го. 5 00:00:48,080 --> 00:00:50,320 да Моля, спрете го. 6 00:00:50,400 --> 00:00:52,520 Казах на мама щеше да я вземеш от гарата днес. 7 00:00:52,600 --> 00:00:54,320 Татко каза, че мога да остана при Клеър. 8 00:00:54,400 --> 00:00:57,040 "Проверете при майка си," е това, което всъщност казах. 9 00:00:58,760 --> 00:01:00,240 - В колко часа влиза? - Мамо. 10 00:01:00,320 --> 00:01:02,200 Да, добре. Един час, мисля. 11 00:01:02,280 --> 00:01:04,240 Да, ще бъда там. хайде 12 00:01:04,320 --> 00:01:06,320 - Ще се видим. - Обичам те. 13 00:01:45,040 --> 00:01:47,480 Винаги трябва дръжте входната си врата затворена. 14 00:01:48,600 --> 00:01:50,640 Никога не знаеш какво може да влезе. 15 00:01:56,480 --> 00:01:59,600 Исках да имам този разговор в Португалия, 16 00:02:00,760 --> 00:02:02,680 но си тръгна толкова бързащо. 17 00:02:03,760 --> 00:02:05,720 Моето семейство, хм... 18 00:02:06,680 --> 00:02:08,800 съпругът ми и дъщеря ми, 19 00:02:09,720 --> 00:02:10,680 те не знаят. 20 00:02:11,360 --> 00:02:13,120 Вие споменахте това в писмото си. 21 00:02:13,720 --> 00:02:15,160 И какво им казахте 22 00:02:15,240 --> 00:02:17,560 за това защо рязахте почивката ти е кратка? 23 00:02:17,640 --> 00:02:18,640 излъгах. 24 00:02:19,800 --> 00:02:21,320 Много съм добър в това. 25 00:02:22,360 --> 00:02:24,760 - Очаквам и ти да имаш. - Ммм 26 00:02:26,120 --> 00:02:27,560 Не беше лесно. 27 00:02:28,800 --> 00:02:30,240 Проследявам те. 28 00:02:32,880 --> 00:02:34,800 Дори се озовах там. 29 00:02:37,520 --> 00:02:38,720 Небесен воал. 30 00:02:38,800 --> 00:02:40,400 Това е а 31 00:02:41,880 --> 00:02:43,280 призрачен град сега. 32 00:02:44,920 --> 00:02:46,760 След това всички си тръгнаха. 33 00:02:46,840 --> 00:02:48,880 Е, не всички. 34 00:02:51,160 --> 00:02:53,880 - Майка ти е още там. - Какво? 35 00:02:53,960 --> 00:02:56,160 Ами... ...някъде там. 36 00:02:56,240 --> 00:02:58,720 Сега е много болна. 37 00:02:59,240 --> 00:03:02,560 Има едно място в покрайнините. Мислех, че може да... 38 00:03:02,640 --> 00:03:04,160 какво? Да я посетя? 39 00:03:04,240 --> 00:03:05,920 да 40 00:03:07,120 --> 00:03:08,120 Може би не. 41 00:03:11,200 --> 00:03:14,440 Ние бяхме просто две малки счупени кукли, не бяхме ли 42 00:03:20,680 --> 00:03:22,000 Искам да имаш нещо. 43 00:03:23,480 --> 00:03:25,480 И аз имам един. 44 00:03:25,560 --> 00:03:26,560 това е... 45 00:03:27,200 --> 00:03:29,440 Това е гривна за приятелство. 46 00:03:30,960 --> 00:03:33,160 Някога бяхме приятели. 47 00:03:34,960 --> 00:03:37,840 Не си изминал целия този път да ми подариш гривна за приятелство. 48 00:03:40,480 --> 00:03:43,560 Имам най-прекрасната новина. 49 00:03:46,000 --> 00:03:48,880 Когато те видях в Португалия след цялото това време, 50 00:03:48,960 --> 00:03:51,920 Знаех, че е съобщение. Знаех, че е той. 51 00:03:52,680 --> 00:03:56,000 Знаех, че те е върнал при мен. 52 00:03:56,080 --> 00:03:56,920 СЗО? 53 00:03:57,680 --> 00:03:59,840 Моля, кажете ми ти не говориш за Бог, 54 00:03:59,920 --> 00:04:01,560 след всичко случило се. 55 00:04:02,480 --> 00:04:04,000 Знаците бяха 56 00:04:04,600 --> 00:04:06,920 странно в началото. 57 00:04:07,440 --> 00:04:08,680 Особено снимките. 58 00:04:08,760 --> 00:04:11,200 И... И не само снимки. 59 00:04:11,280 --> 00:04:14,600 Той идва при мен в сънищата ми. Появява се в лицата на непознати. 60 00:04:14,680 --> 00:04:15,560 СЗО? 61 00:04:15,640 --> 00:04:17,040 Чарлз Сампсън. 62 00:04:22,120 --> 00:04:23,720 Изглеждаш уплашен. 63 00:04:24,600 --> 00:04:26,800 - Това е ужасяващо. - Красиво е. 64 00:04:26,880 --> 00:04:28,680 Това е... Това е Божията воля. 65 00:04:28,760 --> 00:04:31,080 какво е Какво иска? 66 00:04:31,160 --> 00:04:33,160 За да бъде Чарлз спокоен. 67 00:04:33,920 --> 00:04:37,000 За да търсим изкупление и... и 68 00:04:37,720 --> 00:04:40,680 за да има синът му отговорите, които заслужава. Той имаше син. 69 00:04:42,080 --> 00:04:43,240 знаехте ли това 70 00:04:44,760 --> 00:04:46,280 Изключих го напълно, 71 00:04:46,360 --> 00:04:49,680 идеята, че Чарлз беше човек с минало. 72 00:04:50,400 --> 00:04:53,520 И когато виденията започнаха, Стана ми любопитно. 73 00:04:54,280 --> 00:04:56,960 Той учи журналистика. Синът. 74 00:04:57,560 --> 00:04:58,680 Андрю. 75 00:04:59,520 --> 00:05:01,560 Името му е Андрю. 76 00:05:03,760 --> 00:05:05,800 Трябва да му кажем какво се е случило. 77 00:05:13,200 --> 00:05:14,760 Бих искал да си тръгнеш. 78 00:05:29,320 --> 00:05:31,800 Тук ни се дава възможност. 79 00:05:32,600 --> 00:05:34,560 - Подарък. - Страхотно. 80 00:05:34,640 --> 00:05:37,040 Вие го вземете. Пази ме от това. 81 00:05:37,120 --> 00:05:39,560 Но аз не знам какво се случи с него след това. 82 00:05:39,640 --> 00:05:42,040 Тялото му, имам предвид. 83 00:05:42,120 --> 00:05:45,560 Защото аз се занимавах с това. за вас. Да, за да те предпазя. 84 00:05:47,000 --> 00:05:48,800 Чувствал си се виновен 85 00:05:50,000 --> 00:05:51,920 защото си бил умен. 86 00:05:52,000 --> 00:05:56,520 И интересно. Струваше си да бъдеш спасен. И аз не бях, но... 87 00:05:57,240 --> 00:05:59,520 всичко е наред Сега всичко е наред. 88 00:05:59,600 --> 00:06:00,600 махай се 89 00:06:03,480 --> 00:06:04,840 няма да ходя никъде 90 00:06:06,960 --> 00:06:08,600 Обаждам се на съпруга си. 91 00:06:09,280 --> 00:06:10,560 Твърде късно е. 92 00:06:11,320 --> 00:06:13,880 Звъннах на сина му. Казах му да дойде тук. 93 00:06:16,880 --> 00:06:18,120 Ще го отрека. 94 00:06:18,680 --> 00:06:20,200 Ще отрека всичко. 95 00:06:21,040 --> 00:06:22,920 Все още имам касетата. 96 00:06:24,920 --> 00:06:26,520 - Какво? - Запазих го. 97 00:06:27,640 --> 00:06:30,360 - Заключих го в малка кутия. - Изнудваш ли ме? 98 00:06:30,440 --> 00:06:31,560 Аз те напътствам. 99 00:06:32,600 --> 00:06:36,120 Насочвайки те към светлината, както Бог иска от мен. 100 00:06:36,200 --> 00:06:37,080 имате нужда от помощ 101 00:06:37,160 --> 00:06:39,480 „За всеки, който практикува зло мрази светлината, 102 00:06:39,560 --> 00:06:41,520 за да не бъдат изобличени делата му“. 103 00:06:41,600 --> 00:06:43,720 „Но който идва в светлината, 104 00:06:43,800 --> 00:06:46,240 делата му могат да се видят ясно“. 105 00:06:46,920 --> 00:06:49,200 "И те са били извършени в името на Бога." 106 00:06:52,760 --> 00:06:54,120 не съм там 107 00:06:54,200 --> 00:06:56,640 аз не съм тя. Аз съм някой друг! 108 00:06:56,720 --> 00:06:58,120 не! 109 00:07:02,200 --> 00:07:03,360 Боже мой 110 00:07:04,080 --> 00:07:05,080 мамка му 111 00:08:21,920 --> 00:08:23,320 мамка му! 112 00:08:24,840 --> 00:08:26,880 Знаем кой го уби. Можем да я опишем. 113 00:08:26,960 --> 00:08:28,760 да И ще попитат защо го е убила. 114 00:08:28,840 --> 00:08:31,320 Е, за да стигне до нас. Защото имахме нещо, което тя искаше. 115 00:08:31,400 --> 00:08:32,560 Е, това е моята грижа. 116 00:08:32,640 --> 00:08:35,600 Цялата „Как дойдохме да притежаваш това нещо." 117 00:08:35,680 --> 00:08:39,560 Това и всякаква хвърлена светлина шибането, в което се замесихме. 118 00:08:39,640 --> 00:08:42,040 Всъщност не сме направили нищо лошо. 119 00:08:42,120 --> 00:08:43,520 Всичко което не е наред. 120 00:08:43,600 --> 00:08:46,440 О, просто искам да се махна от Донегал. 121 00:08:46,520 --> 00:08:49,080 В Донегал се случват странни неща. 122 00:08:49,160 --> 00:08:51,160 Донегал е странен. 123 00:08:52,320 --> 00:08:53,280 Без обида. 124 00:08:55,680 --> 00:08:58,040 - Трябва да стигнем до Белфаст. - Но ние не можем да ви платим. 125 00:08:58,120 --> 00:09:00,440 Е, вие да не сте тройка чаровници? 126 00:09:00,520 --> 00:09:03,560 - Някой ни взе картите, телефоните ни. - Но можеш да вземеш бижутата ми. 127 00:09:03,640 --> 00:09:05,760 Защо, по дяволите, ще искам твоите бижута? 128 00:09:05,840 --> 00:09:08,720 Аз съм шофьор на автобус, не шибан разбойник. 129 00:09:10,320 --> 00:09:11,360 Получаваш. 130 00:09:11,440 --> 00:09:13,200 благодаря 131 00:09:13,280 --> 00:09:15,120 Сигурен ли си, че трябва да направим това? 132 00:09:15,200 --> 00:09:16,320 Ние трябва да направим това. 133 00:09:18,040 --> 00:09:19,160 За Лиъм. 134 00:09:20,200 --> 00:09:24,120 Нора О'Хара роди дете, дъщеря, за осиновяване през 1997 г. 135 00:09:24,200 --> 00:09:25,240 - Грета. - Трябва да бъде. 136 00:09:25,320 --> 00:09:27,520 Въпреки името на детето не фигурира в документите, 137 00:09:27,600 --> 00:09:30,400 което означава нещо наистина се обърка. 138 00:09:30,480 --> 00:09:33,200 И щеше да обясни защо на Нора не е позволен никакъв контакт. 139 00:09:33,280 --> 00:09:36,320 каквото и да беше, беше, ъъъ, достатъчно голям, достатъчно луд, 140 00:09:36,400 --> 00:09:40,120 да направи някаква информация за живота на Грета с Нора просто изчезват. 141 00:09:41,400 --> 00:09:43,400 Може би това е баща ти обикаляше. 142 00:09:43,480 --> 00:09:45,720 И може би се е доближил твърде много до нещо. 143 00:09:45,800 --> 00:09:47,960 Срещаше се с някого на територията на училището тази вечер. 144 00:09:48,040 --> 00:09:51,000 След това го има символът във вилата, този от тетрадката. 145 00:09:52,320 --> 00:09:55,000 Лиъм, това наистина ли е начинът да го направим? 146 00:09:55,960 --> 00:09:57,560 Чувства се доста рисковано. 147 00:09:57,640 --> 00:09:58,880 За теб имам предвид. 148 00:10:00,960 --> 00:10:03,040 Бях прострелян в гърдите вчера, така че, 149 00:10:03,720 --> 00:10:04,960 знаеш, майната му. 150 00:10:09,040 --> 00:10:12,280 Добре дошли в Южен Белфаст Полицейски участък на Рейвънмур. 151 00:10:12,360 --> 00:10:14,920 За всички запитвания, моля, докладвайте на рецепцията. 152 00:10:24,440 --> 00:10:27,440 Посегнете звездите... 153 00:10:28,240 --> 00:10:29,440 Христос. 154 00:10:32,480 --> 00:10:35,160 изненада! 155 00:10:36,320 --> 00:10:38,400 Да, мадами. 156 00:10:38,480 --> 00:10:41,280 Най-накрая се случи. Загубихме един. 157 00:10:41,360 --> 00:10:43,200 - Ах, мамка му. - Това е доста главоблъсканица. 158 00:10:43,280 --> 00:10:45,040 - Роса свика среща. - Майната му. 159 00:10:45,120 --> 00:10:47,040 - В Дери. - В Дери? 160 00:10:47,120 --> 00:10:50,120 Ситуацията е много щабна, Страхувам се, мадами. 161 00:10:50,200 --> 00:10:51,200 мамка му! 162 00:10:54,160 --> 00:10:56,280 Има доктори които са по-ясни. 163 00:10:56,360 --> 00:10:58,760 същото е с всяко трансгранично искане. 164 00:10:58,840 --> 00:11:00,480 Те го правят толкова сложно. 165 00:11:00,560 --> 00:11:03,360 да Но вие сте щастливи да използвате нашите момчета. Това го прави по-лесно. 166 00:11:03,440 --> 00:11:07,720 Стражите се ровят тук горе, това, хм, може да подкрепи някои хора. 167 00:11:07,800 --> 00:11:08,800 Обзалагам се. 168 00:11:08,880 --> 00:11:11,600 И ако нещо започне, вие момчета дори не носите оръжия. 169 00:11:11,680 --> 00:11:14,520 - Което е странно. - Или е странно, че го правите? 170 00:11:14,600 --> 00:11:16,000 Имате ли молива? 171 00:11:16,600 --> 00:11:19,000 - Съжалявам? - Имате ли iPad молива, сър? 172 00:11:19,080 --> 00:11:20,880 Бог. Сигурно съм го оставил на... 173 00:11:20,960 --> 00:11:22,920 - Ще отида да го взема. - Ако нямате нищо против, сър. 174 00:11:25,920 --> 00:11:26,960 Боже мой 175 00:11:32,440 --> 00:11:33,440 хей 176 00:11:35,360 --> 00:11:36,440 Забравихте това. 177 00:11:37,120 --> 00:11:39,800 - да - Помниш ли Андрю? 178 00:11:41,240 --> 00:11:44,000 Мисля, че трябва да поговорим. не ти ли 179 00:11:46,040 --> 00:11:47,200 Мислехме, че си мъртъв. 180 00:11:48,000 --> 00:11:52,320 Мислехме, че те е убила. И не можахме да направим нищо, защото... 181 00:11:52,400 --> 00:11:55,200 - Тази луда кучка ни затвори в кула. - Като Рапунцел. 182 00:11:56,120 --> 00:11:58,240 защо сте тук момчета В Белфаст? 183 00:11:58,320 --> 00:12:00,640 Ще стигнем до това. коя е тя 184 00:12:01,240 --> 00:12:04,680 ние не знаем Честно казано, не го правим. Тя просто започна да ни следва. 185 00:12:04,760 --> 00:12:06,320 - Имаше ли жилетка? - Какво? 186 00:12:06,400 --> 00:12:08,280 - Като бронежилетка? - не 187 00:12:08,360 --> 00:12:10,080 Кутията го спря. 188 00:12:10,160 --> 00:12:12,160 Това е лудост. Какъв късмет беше това? 189 00:12:12,240 --> 00:12:15,120 Щеше да е по-голям късмет само за да не ме застрелят. 190 00:12:15,200 --> 00:12:17,080 Смятаме, че тя е искала това. Лентата. 191 00:12:17,160 --> 00:12:20,040 Това има смисъл. Някой го е взел от болницата, в която се лекувах. 192 00:12:20,120 --> 00:12:22,160 слушахте ли го 193 00:12:23,880 --> 00:12:24,880 не 194 00:12:26,000 --> 00:12:27,000 направихте ли 195 00:12:27,760 --> 00:12:28,840 Нямаше време. 196 00:12:29,720 --> 00:12:31,120 Как се стигна до него? 197 00:12:31,960 --> 00:12:33,160 Намерихме го. 198 00:12:33,920 --> 00:12:36,560 В Португалия. На мястото на Джоди Прайър. 199 00:12:36,640 --> 00:12:40,600 Тя не беше там. Но беше с нейните неща. Кутията. 200 00:12:40,680 --> 00:12:43,040 Мислехме, че може да е улика. 201 00:12:43,920 --> 00:12:46,760 Че може и да е било струва си да се държиш. Голяма шибана грешка. 202 00:12:50,360 --> 00:12:53,600 Бяхме толкова отчаяни за да разбере какво наистина се е случило с Грета. 203 00:12:54,640 --> 00:12:56,040 Знаете ли, че е осиновена? 204 00:12:56,960 --> 00:12:59,360 не 205 00:13:00,760 --> 00:13:02,440 Познавате ли тази жена? 206 00:13:09,480 --> 00:13:11,320 "Нора О'Хара." 207 00:13:13,680 --> 00:13:15,000 сигурен ли си 208 00:13:15,080 --> 00:13:17,080 онази книга там, откъде взе тази книга? 209 00:13:18,040 --> 00:13:19,640 Оставих ти съобщение за това. 210 00:13:19,720 --> 00:13:22,280 да Да, телефонът ми получи... 211 00:13:22,360 --> 00:13:25,200 Вижте, дойдохме само тук да докладват факта, че сте били убити. 212 00:13:25,280 --> 00:13:26,760 Сега се чувства някак излишно. 213 00:13:26,840 --> 00:13:29,120 Така че свободни ли сме да тръгваме, или какъв е проблемът тук? 214 00:13:29,200 --> 00:13:31,720 - Няма какво да криеш, нали? - Не ми харесва тона ти. 215 00:13:31,800 --> 00:13:33,120 Не обичам да ме стрелят. 216 00:13:33,200 --> 00:13:35,600 - Предай. Велик си, нали? - Робин, моля те. 217 00:13:35,680 --> 00:13:38,720 Не, какво право има той все пак да ни разпитват? 218 00:13:38,800 --> 00:13:39,920 като това? Тук? 219 00:13:40,000 --> 00:13:43,480 Ние сме в PSNI станция. Той е пазач. Тук нямате правомощия. 220 00:13:43,560 --> 00:13:45,960 Това е Северна Ирландия. Това е съвсем различна държава. 221 00:13:46,040 --> 00:13:49,320 Това беше бързо изоставяне на вашата националистическа идеология. 222 00:13:49,400 --> 00:13:51,320 - Ах! Знаеш ли, уволни това! - Седни. 223 00:13:51,400 --> 00:13:53,840 Наистина няма да ти шибан плод. да вървим 224 00:13:53,920 --> 00:13:55,200 моля те недей 225 00:13:55,280 --> 00:13:58,760 моля Просто се опитвам за да разбера какво се е случило с баща ми. 226 00:13:58,840 --> 00:14:01,200 - Е, трябва да попитате Грета. - Не мога. Тя е мъртва. 227 00:14:01,280 --> 00:14:02,800 Добре, добре. 228 00:14:02,880 --> 00:14:05,040 Искаш ли да чуеш нещо диво, Андрю? 229 00:14:05,120 --> 00:14:06,240 Имам нужда от цигара. 230 00:14:09,760 --> 00:14:10,880 имаш ли цигара 231 00:14:12,760 --> 00:14:14,360 Сигурен съм, че мога да ти намеря. 232 00:14:15,080 --> 00:14:17,120 Защо не си вземете кафе? 233 00:14:34,800 --> 00:14:36,520 Трябва да загубим колата. 234 00:14:37,240 --> 00:14:40,320 - Какво не е наред с колата? - Това е адски нелепо. 235 00:14:40,400 --> 00:14:43,080 Няма нищо лошо в колата. Класа на колата. 236 00:14:43,160 --> 00:14:46,560 - Обвиняваш ме, нали? - Разбира се, че ви обвинявам. Вие сте виновни. 237 00:14:48,640 --> 00:14:51,040 Тя ме спринцова, мадами. 238 00:14:51,120 --> 00:14:54,720 Тя впръска и двама ни. Какво можех да направя? 239 00:14:54,800 --> 00:14:56,480 Не оставя спринцовките да лежат. 240 00:14:56,560 --> 00:14:59,360 Не очакваш заплахата да дойде от вътрешността на къщата. 241 00:14:59,440 --> 00:15:02,720 Очаквайте всичко и всичко. Мислех, че те научих на това. 242 00:15:02,800 --> 00:15:04,600 Оставихте стационарния телефон свързан. 243 00:15:04,680 --> 00:15:08,600 Не знаех какво е. помислих си това беше някакъв вид португалски орнамент. 244 00:15:08,680 --> 00:15:09,800 Няма нужда да се дразните. 245 00:15:09,880 --> 00:15:13,000 Господи, получаваш повдигане със собствената си спринцовка веднъж... 246 00:15:13,080 --> 00:15:14,280 Нека го зарежем. 247 00:15:14,360 --> 00:15:16,400 Не разбирам защо го направи. 248 00:15:16,480 --> 00:15:19,520 Не е като нейния проблем отивам навсякъде. Няма смисъл. 249 00:15:19,600 --> 00:15:21,120 Хората нямат смисъл. 250 00:15:21,720 --> 00:15:25,280 Тя има новата си лична карта, новите си банкови карти. 251 00:15:25,920 --> 00:15:28,760 И й настройвах телефон. 252 00:15:28,840 --> 00:15:31,080 - Тя е лесно проследима. - Тя не е глупава. 253 00:15:32,680 --> 00:15:33,680 Тя няма да ги използва. 254 00:15:38,680 --> 00:15:41,920 прозорецът се затваря, и Роса решава да ни се обади в Дери. 255 00:15:42,000 --> 00:15:44,120 Е, няма прецедент. 256 00:15:44,200 --> 00:15:46,560 - Да, това е първо, мацки. - Не е постижение. 257 00:15:46,640 --> 00:15:50,360 Приоритетът на Роса трябва да бъде получаването това момиче обратно и затваряне на това. 258 00:15:50,440 --> 00:15:52,080 - Тя е шефката. - Наясно съм. 259 00:15:52,160 --> 00:15:55,000 Господи, просто такъв лош момент. 260 00:15:55,800 --> 00:15:57,840 На гърба от цялото това друго олелия. 261 00:15:59,160 --> 00:16:02,080 - За какво говориш? - Един от разносвачите изчезна. 262 00:16:02,160 --> 00:16:03,120 Кой, Джаксън? 263 00:16:03,200 --> 00:16:05,080 - Да, така е. - Взривих Джаксън. 264 00:16:07,440 --> 00:16:11,160 окей Може би трябваше, казах това на някого, мадами. 265 00:16:11,240 --> 00:16:12,400 Той ме чатна обратно. 266 00:16:12,480 --> 00:16:14,600 Ти го гръмна защото те е разговарял? 267 00:16:14,680 --> 00:16:18,400 Взривих го, защото му нямах доверие. Задните чатове ускориха нещата. 268 00:16:18,480 --> 00:16:21,080 - Защо не му се доверихте? - Спомняте ли си онзи клиент, който имахме? 269 00:16:21,160 --> 00:16:22,040 Това младо момиче? 270 00:16:22,120 --> 00:16:25,960 Тя се опитваше да се измъкне от този по-възрастен човек. Наистина гадно убождане. 271 00:16:26,040 --> 00:16:29,240 Помня ли Аз бях този, който трябваше да го унищожи. 272 00:16:30,280 --> 00:16:32,840 Винаги съм се чудил как я намери. 273 00:16:33,600 --> 00:16:35,800 Всичко водеше обратно към Джаксън. 274 00:16:35,880 --> 00:16:37,560 Защо би го направил? 275 00:16:37,640 --> 00:16:40,440 Пари. Никога не трябва започнаха работа с мъже. 276 00:16:40,520 --> 00:16:43,720 Имахме нужда. Операцията се разраства, мадами. 277 00:16:43,800 --> 00:16:46,720 Когато започна, всички бяхме доброволци. 278 00:16:46,800 --> 00:16:48,000 Вие помните. 279 00:16:48,080 --> 00:16:50,040 Е, тези дни отминаха. 280 00:16:50,120 --> 00:16:52,720 Скоро всички ще го направим трябва да носят работни униформи. 281 00:16:52,800 --> 00:16:53,920 какво? 282 00:16:54,000 --> 00:16:57,760 Роса говори за въвеждане на дрескод. 283 00:16:58,360 --> 00:17:01,680 Очевидно някои от нашите оператори са... 284 00:17:03,160 --> 00:17:05,480 ...привличат вниманието върху себе си. 285 00:17:06,000 --> 00:17:07,600 Не мога да се сетя кого има предвид. 286 00:17:07,680 --> 00:17:09,120 И аз, мацки. 287 00:17:24,880 --> 00:17:25,880 здравей 288 00:17:29,160 --> 00:17:30,160 Здравей? 289 00:17:32,040 --> 00:17:33,080 Кой е това? 290 00:17:34,800 --> 00:17:37,480 здравей 291 00:17:43,680 --> 00:17:44,680 мама? 292 00:17:47,360 --> 00:17:48,440 аз те обичам 293 00:17:51,960 --> 00:17:52,960 мумия? 294 00:18:10,160 --> 00:18:13,440 - Студено? - Ммм Не, добре съм. 295 00:18:14,720 --> 00:18:16,160 О, не, моля те, не го прави. това е... 296 00:18:16,840 --> 00:18:19,080 добре е Добре. добре е 297 00:18:25,880 --> 00:18:28,360 Защо не ми каза за Андрю? 298 00:18:30,680 --> 00:18:33,800 Не знам. Не се замислих много, или не изглеждаше уместно. 299 00:18:33,880 --> 00:18:34,800 кои? 300 00:18:35,600 --> 00:18:36,760 Не знам. 301 00:18:37,520 --> 00:18:41,120 Преди да те намеря в Дъблин, Отидох на снимачната площадка на вашето шоу. 302 00:18:41,200 --> 00:18:43,120 - Говори със Себ. - Говори ли със Себ? 303 00:18:43,200 --> 00:18:45,520 Толкова голяма машина. 304 00:18:46,440 --> 00:18:48,360 Но всичко започва в главата ти, нали 305 00:18:48,960 --> 00:18:49,840 предполагам. 306 00:18:50,600 --> 00:18:53,240 Мислех си за това, което ми каза за първи път бях там. 307 00:18:53,320 --> 00:18:56,360 За това как приемате части от реалния живот. 308 00:18:57,040 --> 00:18:58,120 Повечето писатели го правят. 309 00:18:58,200 --> 00:19:02,280 Никога не се притеснявайте, че линиите може се размивате между реалността и историята? 310 00:19:04,880 --> 00:19:06,080 Не наистина, не. 311 00:19:07,960 --> 00:19:11,080 Ако има нещо друго, което нямате каза ми, ще го направя сега, Saoirse. 312 00:19:20,600 --> 00:19:21,920 Ще се видим там. 313 00:19:36,760 --> 00:19:38,480 - Здравей, гарда. - Съжалявам? 314 00:19:38,560 --> 00:19:40,600 о, не всъщност не съм... 315 00:19:40,680 --> 00:19:42,200 Инспектор О'Нийл тук ли е? 316 00:19:42,960 --> 00:19:45,920 Той взе назаем запалката, и имаме нужда от него обратно. Рожден ден на Марвин. 317 00:19:46,000 --> 00:19:48,400 Как стана инспектор толкова млад с хубава памет... 318 00:19:48,480 --> 00:19:50,240 Инспектор О'Нийл, каза ли? 319 00:19:50,320 --> 00:19:53,480 О, и му кажи предложението с началника сега. 320 00:19:54,520 --> 00:19:55,360 какво? 321 00:19:55,440 --> 00:19:57,680 Предложението за разкопки за територията на училището. 322 00:19:57,760 --> 00:20:00,640 Сега е при шефа. Ще му отнеме известно време да премине през това, 323 00:20:00,720 --> 00:20:01,960 така че не трябва да се мотаем. 324 00:20:02,040 --> 00:20:03,520 Разбира се, че мога да му се обадя. 325 00:20:10,080 --> 00:20:11,360 Какво ги задържа? 326 00:20:13,960 --> 00:20:14,960 Не знам. 327 00:20:37,920 --> 00:20:39,240 мамка му 328 00:20:40,680 --> 00:20:43,000 Защо ще се преструва на Оуен? 329 00:20:43,080 --> 00:20:46,120 - Това е единственият начин той да получи разрешение. - Да направя какво? 330 00:20:46,200 --> 00:20:47,640 Разкопайте училищната територия. 331 00:20:47,720 --> 00:20:49,280 - Какво по дяволите? - Продължавай да се движиш. 332 00:20:49,360 --> 00:20:50,440 Откъде знае? 333 00:20:50,520 --> 00:20:53,480 Може би онези тетрадки, които Андрю имаше. 334 00:20:53,560 --> 00:20:55,920 Тетрадките на баща му. Може би имаше нещо там. 335 00:20:56,000 --> 00:20:58,960 - Те ще намерят тялото. - Това е реална възможност. 336 00:20:59,040 --> 00:21:01,920 - Не сме го убили. - Няма значение. Ние бяхме там. 337 00:21:02,000 --> 00:21:06,200 Преместихме го. Погребахме го. Нашата ДНК вероятно се ебава над него. 338 00:21:06,280 --> 00:21:08,520 Но мина толкова много време. Минаха 20 години. 339 00:21:08,600 --> 00:21:11,080 ДНК не се отмива. Това е като католицизма. 340 00:21:11,160 --> 00:21:14,880 - Да, но не го направихме. Грета го направи. - Няма да ни повярват. 341 00:21:14,960 --> 00:21:16,760 Те ще си помислят ние обвиняваме мъртва жена. 342 00:21:16,840 --> 00:21:19,080 Тя обаче не е мъртва. Щях да му кажа това. 343 00:21:19,160 --> 00:21:21,240 Не можем да им кажем това. Не сега. не виждаш ли 344 00:21:21,320 --> 00:21:24,560 Ако им кажем, това ще ни направи звучи притиснат и отчаян и... 345 00:21:24,640 --> 00:21:25,880 Такси! 346 00:21:25,960 --> 00:21:29,920 Не можем да им кажем, че не сме го направили. Трябва да го докажем. ще се върна скоро. 347 00:21:30,000 --> 00:21:33,320 - Ще се срещнем на моста след час. - Исус Христос. 348 00:21:34,200 --> 00:21:35,720 къде отива тя 349 00:21:56,000 --> 00:21:57,360 Здравей, скъпа. 350 00:21:59,800 --> 00:22:00,960 Мама е жива. 351 00:22:04,880 --> 00:22:06,480 Какво стана, татко? 352 00:22:08,000 --> 00:22:10,080 Кой умря? какво направи 353 00:22:10,680 --> 00:22:12,040 Майка ти има тайни. 354 00:22:20,400 --> 00:22:23,160 Не исках този човек да бъда 355 00:22:23,240 --> 00:22:25,280 за да заразя хората, които обичам. 356 00:22:25,360 --> 00:22:27,000 Какво ще правим сега, Марго? 357 00:22:27,080 --> 00:22:28,720 Познавам някой, който може да ни помогне. 358 00:22:29,800 --> 00:22:31,720 Аз представлявам организация 359 00:22:31,800 --> 00:22:35,520 което помага на жените които няма къде другаде да се обърнат. 360 00:22:38,120 --> 00:22:40,400 Позволете ми да обясня процеса. 361 00:22:43,600 --> 00:22:45,040 Опитвахме се да те защитим. 362 00:22:45,120 --> 00:22:47,400 Мислиш, че не знаех нещо не беше наред? 363 00:22:49,760 --> 00:22:51,560 Полудявах. 364 00:22:52,560 --> 00:22:54,480 Знаех си, че всички ме лъжете. 365 00:22:57,200 --> 00:22:59,200 Мислех, че си й направил нещо, татко. 366 00:23:01,240 --> 00:23:03,280 Не знаех на кого мога да се доверя. 367 00:23:06,400 --> 00:23:08,800 Ето защо проследих тези нейни приятели. 368 00:23:10,320 --> 00:23:12,160 Ето защо изпратих това съобщение. 369 00:23:17,600 --> 00:23:20,160 - Вие изпратихте имейла? - Мм-хмм. 370 00:23:20,680 --> 00:23:22,640 - съжалявам - Ей 371 00:23:25,320 --> 00:23:26,680 всичко е наред 372 00:23:37,840 --> 00:23:39,520 - Можеш ли да почакаш тук? - Режи! 373 00:23:43,040 --> 00:23:45,200 - Трябва да говоря със Себ. - Аз също. 374 00:23:45,280 --> 00:23:47,800 Кравата изобщо няма да играе с топка. Беше шибан задник. 375 00:23:47,880 --> 00:23:48,760 Отлично. 376 00:23:50,160 --> 00:23:51,160 мамка му 377 00:23:54,400 --> 00:23:56,880 - Здравейте, момчета! - Мамо, ти се върна! 378 00:23:58,200 --> 00:24:01,400 - Къде, по дяволите, беше? - Ау! здравей 379 00:24:01,480 --> 00:24:02,880 здравей миличка 380 00:24:03,600 --> 00:24:05,880 Хайде, Джак. Да гледаме iPad. 381 00:24:07,760 --> 00:24:09,800 - Вие двамата какво правите тук? - Търсим те. 382 00:24:09,880 --> 00:24:12,360 - Бяхме притеснени болни. - Да, изглеждаш извън себе си. 383 00:24:12,440 --> 00:24:15,000 - Но никой не можа да се докопа до теб. - Изгубихме си телефоните. 384 00:24:15,080 --> 00:24:16,600 Загубихте телефоните си? как? 385 00:24:16,680 --> 00:24:18,320 - Какво става? - Нищо не става. 386 00:24:18,400 --> 00:24:21,160 Нещо става Изчезващите актове, тайната. 387 00:24:21,240 --> 00:24:25,120 Момичета, ще ви задам един въпрос. И искам честен отговор. 388 00:24:25,200 --> 00:24:26,280 да 389 00:24:26,360 --> 00:24:27,840 Присъединили ли сте се към ИРА? 390 00:24:27,920 --> 00:24:31,960 - Вече никой не се присъединява към ИРА, мамо. - Братовчедка ти Мери го направи само миналия месец. 391 00:24:32,040 --> 00:24:34,120 - Мери се присъедини към ISIS, мамо. - Какво? 392 00:24:34,200 --> 00:24:36,640 о не съжалявам Не ИДИС. БУПА. 393 00:24:36,720 --> 00:24:39,440 - Как може Мери да си позволи това? - Имах родителите на Saoirse по телефона. 394 00:24:39,520 --> 00:24:40,960 Ще се обадят на полицията. 395 00:24:41,040 --> 00:24:43,760 Saoirse е добре. Ще им се обадим. Ще им кажем, че е добре. 396 00:24:43,840 --> 00:24:46,120 - И ще направим чай. - Имаме чай. 397 00:24:46,200 --> 00:24:47,840 Ще направим повече. 398 00:24:49,520 --> 00:24:52,040 Какво става, Робин? Какъв точно е планът? 399 00:24:52,120 --> 00:24:55,040 Saoirse ти даде този номер от фара, нали? 400 00:24:55,960 --> 00:24:59,120 покажи ми го Ще разбера на кого се е обаждала Грета. 401 00:25:02,440 --> 00:25:03,960 Старчески дом в Нокши. 402 00:25:04,040 --> 00:25:06,160 О, здравейте. Това е старчески дом. 403 00:25:06,240 --> 00:25:08,440 - Старчески дом? - Здравей. Още ли си там? 404 00:25:08,520 --> 00:25:10,040 какво да питам 405 00:25:10,120 --> 00:25:12,800 - Мисля, че има проблем на линията. - Името на майката. 406 00:25:12,880 --> 00:25:14,240 Какво беше? 407 00:25:14,320 --> 00:25:16,920 Нора О'Хара. Поискайте Нора О'Хара. 408 00:25:17,000 --> 00:25:20,280 - Ало? - съжалявам Не знам какво стана. 409 00:25:20,360 --> 00:25:23,360 Бихте ли ме свързали на Нора О'Хара, моля? 410 00:25:23,440 --> 00:25:26,040 О, страхувам се, г-жо О'Хара не е много добре в момента. 411 00:25:26,120 --> 00:25:27,120 Мога ли да помогна? 412 00:25:27,200 --> 00:25:29,760 Просто се опитвам да се свържа с дъщеря си. 413 00:25:29,840 --> 00:25:33,680 О, разбирам. Е, мога да предам съобщение, когато тя пристигне, ако желаете. 414 00:25:35,040 --> 00:25:36,040 Разбрах. 415 00:25:36,120 --> 00:25:38,200 Възможно ли е лисица да е изровила тялото? 416 00:25:38,280 --> 00:25:39,600 Могат ли да направят това? 417 00:25:39,680 --> 00:25:41,560 Това ли... Иска ли се твърде много? 418 00:25:41,640 --> 00:25:43,480 Боже мой, скъпа. къде беше 419 00:25:43,560 --> 00:25:45,760 - Имаш ли... - Не искам да говоря за кравата. 420 00:25:45,840 --> 00:25:47,080 Кои са тези момчета? 421 00:25:47,160 --> 00:25:48,400 Те са писателите. 422 00:25:48,480 --> 00:25:51,440 какво? Аз съм писателите. Писателят. Аз съм писателят. 423 00:25:51,520 --> 00:25:53,440 - Вие ни помолихте да ги наемем. - Не, не съм. 424 00:25:53,520 --> 00:25:54,760 - Изпратихте имейл. - Кога? 425 00:25:56,000 --> 00:25:57,920 Хм... 426 00:25:58,000 --> 00:26:01,200 „Здравейте. Този сериал е адски досаден." 427 00:26:01,280 --> 00:26:03,600 „Просто почти прецака лаптопа ми през прозорец." 428 00:26:03,680 --> 00:26:06,480 „Вече не мога да се справя сам. Наемете шибани писатели." 429 00:26:06,560 --> 00:26:09,240 "Не лайна. Saoirse. Целувка." 430 00:26:09,920 --> 00:26:15,480 Ммм Да разбирам. Е, явно бях няколко маргарити надолу в този момент. 431 00:26:15,560 --> 00:26:19,520 За мен е голямо удоволствие да се запознаем. Бях огромен фен. 432 00:26:19,600 --> 00:26:21,400 - Не е нужно да правиш това нещо. - да окей 433 00:26:21,480 --> 00:26:23,840 Това е точно като Джеси. Той също не може да понесе похвалите. 434 00:26:23,920 --> 00:26:26,680 Ева току-що беше в новото шоу на Джеси Армстронг. 435 00:26:26,760 --> 00:26:28,560 - Има ли? - Той е такъв гений. 436 00:26:28,640 --> 00:26:31,640 Да, така чувам. Както и да е, трябва да променим нишка от историята. 437 00:26:31,720 --> 00:26:33,240 Като, бързо. Например веднага. 438 00:26:33,320 --> 00:26:36,280 - Какво? кое? - Ами да. Да, това тук. 439 00:26:36,360 --> 00:26:39,920 Когато... Когато децата погребат тяло в двора на училището. 440 00:26:40,000 --> 00:26:40,880 Скоро ще снимаме. 441 00:26:40,960 --> 00:26:43,000 трябва да имаме, но трябваше да го намаля по график. 442 00:26:43,080 --> 00:26:45,480 Сега се пробутва през целия път от шоуто. 443 00:26:45,560 --> 00:26:47,760 Това ще има огромно въздействие. 444 00:26:47,840 --> 00:26:50,440 Втората половина на поредицата ще трябва да се преначертае. 445 00:26:50,520 --> 00:26:53,720 Поставихме поръчката си за обяд Преди 45 минути, но все още няма знак. 446 00:26:54,440 --> 00:26:55,680 Какво общо има това? 447 00:26:55,760 --> 00:26:58,400 Съжалявам, мислех, че си говорим за неща, които ни тревожеха. 448 00:26:58,480 --> 00:27:01,680 Ето защо Джеси картографира всичко в толкова сложни детайли. 449 00:27:01,760 --> 00:27:04,680 - Чух, че кетърингът му е страхотен. - Той сам подготвя менютата. 450 00:27:04,760 --> 00:27:08,280 Той е над всичко. Наистина е трудно да бъде толкова голям перфекционист. 451 00:27:08,360 --> 00:27:10,480 Да, бедният стар Джеси, шибаният Армстронг. 452 00:27:10,560 --> 00:27:13,440 Вижте, имаме нужда от нова идея. Някаква нова идея. 453 00:27:13,520 --> 00:27:15,800 Трябва да накараме това да работи. иначе... 454 00:27:18,920 --> 00:27:19,920 какво? Какво е? 455 00:27:23,240 --> 00:27:26,080 В противен случай никога няма да изчезне. 456 00:27:27,800 --> 00:27:31,080 - Сирша. какво правиш - Заемане на карта. 457 00:27:31,160 --> 00:27:32,480 заминаваш ли 458 00:27:32,560 --> 00:27:34,960 - Просто измисли нова идея. - Аз? 459 00:27:35,040 --> 00:27:37,520 Ще бъде страхотно вярвам ти 460 00:27:42,040 --> 00:27:43,160 Джеси щеше да остане. 461 00:27:44,840 --> 00:27:46,680 Това наистина не е моето настроение. 462 00:27:46,760 --> 00:27:49,400 - Е, очевидно. Като че ли е модерно. - Добре тогава. 463 00:27:49,480 --> 00:27:52,200 Виж, ще се справиш добре да се обличаш малко повече като мен, Дара. 464 00:27:52,280 --> 00:27:53,320 Лесбийките ме обичат. 465 00:27:53,400 --> 00:27:56,080 Трябва да възразя срещу това твърдение. От името на моя народ. 466 00:27:56,160 --> 00:27:59,360 Спомнете си този голям гей улично парти, на което отидохме? 467 00:27:59,440 --> 00:28:01,880 - Гордост. - Онази адвокатка, тя ми предложи брак. 468 00:28:01,960 --> 00:28:03,080 Беше доста пияна, Робин. 469 00:28:03,160 --> 00:28:05,920 - Тя не ти е предложила брак. - Не нося това. 470 00:28:06,000 --> 00:28:07,880 Добре. Ще ти донеса нещо от Джим. 471 00:28:15,560 --> 00:28:18,880 „Скъпа Джоуди, наистина съжалявам за това как се развиха нещата." 472 00:28:19,720 --> 00:28:23,080 Не ме търсете отново. Не се свързвай повече с мен. 473 00:28:23,160 --> 00:28:24,760 Искам да продължа напред. 474 00:28:24,840 --> 00:28:26,640 Моля, позволете ми. 475 00:28:26,720 --> 00:28:29,760 Това може да обясни нещата по-добре. Грета. 476 00:28:30,280 --> 00:28:31,480 разбира се 477 00:28:34,440 --> 00:28:35,760 Спрете тук. Отбийте. 478 00:28:37,880 --> 00:28:38,960 наздраве 479 00:28:41,160 --> 00:28:43,760 Ооо! Момичета, спри! 480 00:28:45,040 --> 00:28:46,240 - Здравей! - Хайде влизай. 481 00:28:46,320 --> 00:28:48,960 Влез. Влез. Влез. Бързи пръчки. 482 00:28:49,040 --> 00:28:50,800 да вървим да вървим да вървим 483 00:28:51,960 --> 00:28:53,600 - Сега се е запътила натам. - сигурен ли си 484 00:28:53,680 --> 00:28:55,280 Това казаха от старческия дом. 485 00:28:55,360 --> 00:28:58,600 Най-накрая изпушихме кучката. Тя няма да разбере какво я е ударило. 486 00:28:58,680 --> 00:29:02,040 Не приемам падението за нещо тя го направи. Не, сър-шибан-ри. 487 00:29:02,120 --> 00:29:04,960 Няма да падна заради никого. Време е да се изправиш пред музиката, задник. 488 00:29:05,040 --> 00:29:06,360 Изпила е около 17 кафета. 489 00:29:07,320 --> 00:29:11,160 Спомням си къде видях тази книга. В апартамента на Джоди. 490 00:29:11,240 --> 00:29:14,120 И това писмо, което намерихме с кутията, този, който Грета изпрати на Джоди? 491 00:29:14,200 --> 00:29:16,360 казва, — Това може да обясни нещата по-добре. 492 00:29:16,440 --> 00:29:18,640 окей Значи мислиш, че Грета го е изпратила? 493 00:29:18,720 --> 00:29:20,440 мамка му Джим. 494 00:29:20,520 --> 00:29:22,360 Къде, по дяволите, отиде сега? 495 00:29:22,440 --> 00:29:24,960 - Успокой се, Джим. - Взе ми iPhone. 496 00:29:25,040 --> 00:29:28,160 - Откъде знаеш това? - Защото ти се обаждам по него. 497 00:29:28,240 --> 00:29:29,680 Благодаря, че се обади на родителите на Saoirse. 498 00:29:29,760 --> 00:29:31,280 - О, не, чакай, не си. - Ти си! 499 00:29:31,360 --> 00:29:33,520 Вие сте на. Върви, татко! 500 00:29:33,600 --> 00:29:35,480 - Защото са тук. - Ти си! 501 00:29:35,560 --> 00:29:38,360 - Родителите ми там ли са? - А, това е самата жена. 502 00:29:38,440 --> 00:29:39,600 Здравей, Saoirse, любов. 503 00:29:39,680 --> 00:29:42,600 Чувам теб и момичетата се присъединиха към ИРА. 504 00:29:42,680 --> 00:29:45,360 Дори не знаехме все още бяха в действие. 505 00:29:45,440 --> 00:29:48,280 слушай Не знам дали си има някаква повреда. 506 00:29:48,360 --> 00:29:50,080 Нямам шибан срив. 507 00:29:50,160 --> 00:29:52,200 Исусе, отделям си няколко дни с приятелите ми. 508 00:29:52,280 --> 00:29:54,120 Не отплавате ли винаги до Лондон? 509 00:29:54,200 --> 00:29:57,080 За да направи парите трябва да запазим семейството си-- 510 00:29:57,160 --> 00:29:59,160 Кой се е грижил за децата в продължение на десетилетие? 511 00:29:59,240 --> 00:30:02,080 - Гледай пътя, Робин. - Аз пазя шибаното ни семейство. 512 00:30:02,160 --> 00:30:03,560 Бягай, бягай, бягай! 513 00:30:03,640 --> 00:30:05,240 Виж, знам това, любов. 514 00:30:06,200 --> 00:30:07,240 И аз оценявам това. 515 00:30:07,320 --> 00:30:10,720 - Всичко, което моля, е още един ден. - Старческият дом е близо до Корк. 516 00:30:10,800 --> 00:30:12,160 Още два дни. 517 00:30:12,240 --> 00:30:15,120 Мислиш ли, че можеш да имаш нещо против собствените си деца за два дни, Джеймс? 518 00:30:15,200 --> 00:30:17,080 разбира се Всичко, което питам... 519 00:30:17,160 --> 00:30:19,480 Ще вземам няма повече въпроси в момента. 520 00:30:20,280 --> 00:30:21,360 Ballbag. 521 00:30:26,680 --> 00:30:28,920 Заявката за разкопки се обработва, 522 00:30:29,000 --> 00:30:32,040 но дори и да получим разрешение и никой тук горе не разбра, че съм... 523 00:30:32,120 --> 00:30:34,160 какво? Че не си всъщност инспектор О'Нийл? 524 00:30:34,240 --> 00:30:37,680 вярно Областта, която разглеждаме, добре, огромно е. Територията на училището. 525 00:30:37,760 --> 00:30:39,920 Е, ние мислим вилата на пазача обаче. 526 00:30:40,000 --> 00:30:41,600 Заобиколен е от гориста местност. Андрю. 527 00:30:41,680 --> 00:30:46,000 Ние... Може би, може направи един шанс да направиш това. 528 00:30:46,080 --> 00:30:47,760 Трябва да сме по-конкретни. 529 00:30:49,240 --> 00:30:50,640 Имам толкова малко, Лиъм. 530 00:30:53,480 --> 00:30:58,000 Прекарах целия си живот опитвайки се да оформя малкото, което имам. 531 00:30:59,200 --> 00:31:01,200 За да се опита да разбере кой е той. 532 00:31:01,280 --> 00:31:04,360 Искам да кажа, това е единствената причина За бога, уча журналистика. 533 00:31:04,440 --> 00:31:06,680 Дори не знам дали съм добър в това. 534 00:31:07,920 --> 00:31:10,160 Има чувството, че е герой в история. 535 00:31:10,240 --> 00:31:14,080 Всичко за него е просто толкова неясна и крехка. 536 00:31:16,040 --> 00:31:18,400 Винаги съм мислил че ако можех да го намеря... 537 00:31:21,480 --> 00:31:23,920 Не знам, тогава бих могъл да го направя истински. 538 00:31:27,080 --> 00:31:28,840 Но това звучи толкова лудо, нали? 539 00:31:30,080 --> 00:31:32,080 Всички се опитваме да осмисля нещо. 540 00:31:32,960 --> 00:31:35,960 Да намериш светлина в мрака. 541 00:31:38,880 --> 00:31:41,240 Надявайки се, че правилното може да балансира грешното. 542 00:31:42,600 --> 00:31:44,400 Затова ли ми помагаш, Лиам? 543 00:31:45,400 --> 00:31:48,640 Само едно добро дело ли съм това може да отмени лошо? 544 00:31:52,320 --> 00:31:54,240 Какво те накара да се преместиш в Knockdara? 545 00:31:55,480 --> 00:31:57,840 Случи ли се нещо когато работихте в Дъблин? 546 00:32:00,400 --> 00:32:01,840 Знаеш ли какво, Андрю? 547 00:32:01,920 --> 00:32:04,120 Мисля, че ще успееш отличен журналист. 548 00:32:11,440 --> 00:32:14,120 Имам братовчед на име Кевин 549 00:32:14,200 --> 00:32:17,520 Той със сигурност ще отиде в рая 550 00:32:17,600 --> 00:32:20,360 Винаги безупречен, чист и спретнат 551 00:32:20,440 --> 00:32:23,080 Толкова гладки, колкото можете да ги получите 552 00:32:23,160 --> 00:32:24,720 Той има козина 553 00:32:24,800 --> 00:32:27,280 Добре дошли в Metamorphosis. 554 00:32:29,440 --> 00:32:31,720 Ако имате нужда от помощ, звъни на звънчето на малката принцеса. 555 00:32:32,560 --> 00:32:34,400 Не, няма да правим това. 556 00:32:34,480 --> 00:32:35,800 Имаме среща. 557 00:32:37,440 --> 00:32:40,000 - Имена, моля. - Не, съжалявам. Ние сме в другата книга. 558 00:32:40,080 --> 00:32:41,880 Другата книга? 559 00:32:41,960 --> 00:32:43,000 Другата книга. 560 00:32:43,080 --> 00:32:45,360 Другата книга. разбира се вярно 561 00:32:48,360 --> 00:32:49,480 Толкова много съжалявам. 562 00:32:49,560 --> 00:32:52,800 - Ще ни запиша. - Естествено. 563 00:32:54,680 --> 00:32:56,760 За мен е голяма чест да се запознаем. 564 00:33:04,360 --> 00:33:06,840 хайде Караме от години. 565 00:33:06,920 --> 00:33:08,120 Умирам от глад. 566 00:33:08,200 --> 00:33:10,520 Тази история е завладяваща. Така че това младо момиче, 567 00:33:10,600 --> 00:33:14,840 и тя се опитва да продължи напред от това много травмиращо събитие, което е... 568 00:33:14,920 --> 00:33:17,840 Е, току-що се споменава като "голямото лошо". 569 00:33:17,920 --> 00:33:20,000 - Къде сме, по дяволите? - "Голямото лошо." 570 00:33:20,080 --> 00:33:22,560 - Няма сигнал, няма пътни знаци. - Изгубихме ли се? 571 00:33:22,640 --> 00:33:24,880 Дори не съм сигурен в кой окръг сме вече. 572 00:33:24,960 --> 00:33:26,280 перфектен 573 00:33:26,360 --> 00:33:27,440 Да питаме тук. 574 00:33:41,920 --> 00:33:43,000 извинете ме 575 00:33:43,080 --> 00:33:47,720 Чудехме се дали има хотел или BandB наблизо, който може да препоръчате. 576 00:33:47,800 --> 00:33:50,080 Приличам ли на туристическия борд? 577 00:33:50,160 --> 00:33:51,240 съжалявам 578 00:33:51,320 --> 00:33:54,160 Приличам ли на шибано туристическо табло? 579 00:33:54,760 --> 00:33:56,520 Е, не. 580 00:33:56,600 --> 00:34:01,160 Купуваш нещо и тогава говорим. 581 00:34:01,240 --> 00:34:02,840 Щяхме да купим нещо. 582 00:34:05,680 --> 00:34:07,400 Нахални глупости. 583 00:34:07,480 --> 00:34:11,000 да Както и да е, тя,... писателката, 584 00:34:11,080 --> 00:34:14,160 тя никога не разкрива какво се е случило. 585 00:34:14,240 --> 00:34:16,920 Какво всъщност беше „голямото лошо“. 586 00:34:18,960 --> 00:34:23,760 Аргументът, който тя изглежда излага дали не е уместно. 587 00:34:24,240 --> 00:34:27,800 Което е обратното на това, което бихте очаквали мисленето около травмата да бъде. 588 00:34:27,880 --> 00:34:34,760 Изглежда става въпрос за отдалечаване, съновидение, разграничаване от него. 589 00:34:46,600 --> 00:34:49,720 Има мотел надолу по пътя от тук. 590 00:34:49,800 --> 00:34:51,760 Дори не знаех, че имаме мотели. 591 00:34:51,840 --> 00:34:53,680 Пари или карта? 592 00:34:53,760 --> 00:34:55,520 Карта, моля. 593 00:34:59,520 --> 00:35:01,840 Не, мамка му. Грешен. 594 00:35:19,160 --> 00:35:20,840 Той ни мрази. 595 00:35:54,400 --> 00:35:56,720 Дами. 596 00:35:56,800 --> 00:35:58,120 Дами. 597 00:35:59,400 --> 00:36:01,120 Мисля, че това сме всички. 598 00:36:04,240 --> 00:36:08,960 И така, както някои от вас вероятно вече знаят, 599 00:36:09,040 --> 00:36:12,280 имахме инцидент с един от нашите клиенти. 600 00:36:13,240 --> 00:36:15,840 Те си тръгнаха преди 601 00:36:15,920 --> 00:36:18,000 приключихме операцията. 602 00:36:18,640 --> 00:36:21,160 Има първо за всичко, предполагам. 603 00:36:21,240 --> 00:36:25,280 Роса, преди да влезем в това, има още един въпрос, който бих искал да обсъдя. 604 00:36:26,040 --> 00:36:27,960 Сигурен съм, че не може да е толкова належащо. 605 00:36:28,040 --> 00:36:29,120 О, така е. 606 00:36:36,800 --> 00:36:37,640 Джаксън? 607 00:36:37,720 --> 00:36:41,640 Да, Джаксън. Страхувам се, че Джаксън е напуснал сградата. 608 00:36:41,720 --> 00:36:44,440 Извинения на всеки който го търсеше. 609 00:36:45,000 --> 00:36:47,080 Не исках да ти губя времето. 610 00:36:47,160 --> 00:36:48,520 Имах много неща. 611 00:36:49,200 --> 00:36:52,880 Не получих шанса да кръжи обратно, както се казва. 612 00:36:54,600 --> 00:36:55,520 защо 613 00:36:56,760 --> 00:36:59,680 Разменяше поверителна информация срещу пари. 614 00:37:01,160 --> 00:37:02,560 Излагане на клиенти на риск. 615 00:37:02,640 --> 00:37:04,520 - сигурен ли си - Сигурен съм. 616 00:37:04,600 --> 00:37:07,280 - Тя има разписки, мадами. - О, разбирам. 617 00:37:07,360 --> 00:37:10,000 Просто трябва да се уверим че е бил единственият. 618 00:37:10,080 --> 00:37:11,440 Ами разбира се. 619 00:37:11,520 --> 00:37:13,640 Считайте го за приоритет. 620 00:37:14,560 --> 00:37:16,440 И вижте, нашият AWOL клиент. 621 00:37:16,520 --> 00:37:18,280 Просто искам да успокоя всички 622 00:37:18,360 --> 00:37:21,320 че ще я намерим бързо и я дръпнете в опашката. 623 00:37:21,400 --> 00:37:22,400 Чанти, мадами. 624 00:37:22,480 --> 00:37:27,320 Не, не е проблем да я придърпаш в ред, Букър. 625 00:37:41,880 --> 00:37:45,360 Ох, добър вечер. 626 00:37:46,520 --> 00:37:47,800 Казвам се Норман. 627 00:37:47,880 --> 00:37:49,120 мога ли да ти помогна 628 00:37:49,200 --> 00:37:50,560 Норман? 629 00:37:50,640 --> 00:37:52,880 Вие притежавате мотел и се казвате Норман? 630 00:37:53,480 --> 00:37:55,120 Не го притежавам. Баща ми го притежава. 631 00:37:55,200 --> 00:37:56,600 как се казва той 632 00:37:56,680 --> 00:37:58,040 Норман. 633 00:37:58,120 --> 00:38:00,720 Някой от вас практикува ли таксидермия? 634 00:38:02,680 --> 00:38:04,960 Ние просто трябва няколко стаи за нощувка. 635 00:38:08,960 --> 00:38:11,480 - Познавате ли Heaven's Veil? - Кайе Неам. 636 00:38:11,560 --> 00:38:13,600 Това е доста по на запад. 637 00:38:13,680 --> 00:38:15,560 Направихте правилното решение, спирайки тук. 638 00:38:15,640 --> 00:38:17,120 Започвам да се съмнявам в това. 639 00:38:17,200 --> 00:38:19,120 Значи сте чули историята, значи? 640 00:38:19,200 --> 00:38:20,320 каква история? 641 00:38:20,400 --> 00:38:22,920 Красиво място, според всички оценки. 642 00:38:23,000 --> 00:38:25,480 Но със сигурност никой не е живял там от десетилетия. 643 00:38:25,560 --> 00:38:27,280 - Това е призрачен град. - Защо? 644 00:38:27,360 --> 00:38:30,240 - Защото всички се уплашиха. - Уплашен? 645 00:38:30,320 --> 00:38:34,000 Група деца се събраха в малка църква една вечер. 646 00:38:34,680 --> 00:38:36,560 Тогава имаше пожар. 647 00:38:36,640 --> 00:38:38,480 Повечето от тях загинаха. 648 00:38:39,280 --> 00:38:41,240 Осем от бедните душички. 649 00:38:41,920 --> 00:38:44,040 Просто не си струва да мислиш. 650 00:38:44,720 --> 00:38:46,640 Искам да кажа, че унищожи тази общност. 651 00:38:46,720 --> 00:38:48,160 Не беше ли умишлено? 652 00:38:48,240 --> 00:38:50,920 О, беше умишлено, да. 653 00:38:51,440 --> 00:38:52,880 Кой започна? 654 00:38:53,480 --> 00:38:57,760 Казват, че бил самият дявол. 655 00:39:01,520 --> 00:39:02,600 Тук сме. 656 00:39:03,320 --> 00:39:05,480 Сега ще бъдеш ли искате минибара да е зареден? 657 00:39:05,560 --> 00:39:08,480 Мисля, че сме добре. Много сме уморени. 658 00:39:16,200 --> 00:39:17,920 Мисля, че не, по дяволите. 659 00:39:18,680 --> 00:39:22,920 Като се замисля, ние абсолютно ще има нужда от целия алкохол. 660 00:39:25,560 --> 00:39:28,400 Тя е в дивата природа 661 00:39:28,480 --> 00:39:30,280 с чувствителна информация. 662 00:39:31,040 --> 00:39:34,200 Какво съобщение това изпраща ли се до другите ни клиенти? 663 00:39:34,280 --> 00:39:35,960 Нашите по-доходоносни клиенти. 664 00:39:36,040 --> 00:39:37,200 Това е бизнес. 665 00:39:37,280 --> 00:39:39,880 Роса, когато започнахме, не беше така. 666 00:39:40,600 --> 00:39:41,640 Беше призвание. 667 00:39:42,760 --> 00:39:45,040 Искахме да помогнем на уязвими жени. 668 00:39:45,920 --> 00:39:49,840 Искахме да им помогнем бягство от ужасяващи обстоятелства. 669 00:39:50,760 --> 00:39:54,560 Сега ще помогнем на всеки да избяга ако имат достатъчно пари. 670 00:39:55,760 --> 00:39:59,080 Помогнете на насилниците да избягат от правосъдието 671 00:39:59,720 --> 00:40:01,720 ако имат достатъчно шибани пари. 672 00:40:03,040 --> 00:40:04,040 Христос. 673 00:40:04,880 --> 00:40:06,200 Ерозията. 674 00:40:08,120 --> 00:40:09,560 Ерозията. 675 00:40:09,640 --> 00:40:14,280 Толкова си обсебен от миналото. 676 00:40:15,160 --> 00:40:17,440 Времената се промениха. 677 00:40:20,320 --> 00:40:22,040 Този тип е шибан странен човек. 678 00:40:22,120 --> 00:40:24,560 Нищо не виждам за пожар в Небесното було. 679 00:40:24,640 --> 00:40:26,920 Не, трябва да потърсите ирландското име. Какво е? 680 00:40:27,000 --> 00:40:29,280 Кайе Неам. Тя го направи. 681 00:40:29,360 --> 00:40:31,800 Написахте ли го правилно? C, A, I-- 682 00:40:31,880 --> 00:40:33,600 Имам правилното място. 683 00:40:33,680 --> 00:40:37,680 Пише малка ирландоговоряща общност живял там до края на 90-те. 684 00:40:37,760 --> 00:40:39,080 - Исус Христос. - Какво има? 685 00:40:39,160 --> 00:40:40,280 Книгата. 686 00:40:42,280 --> 00:40:44,560 Искате ли да ни кажете за какво по дяволите говориш? 687 00:40:49,000 --> 00:40:50,160 Вижте това 688 00:40:54,040 --> 00:40:55,680 Добре де. И така, първият. 689 00:40:56,400 --> 00:40:57,440 Небесен воал. 690 00:40:58,080 --> 00:41:00,280 Вижте второто полувреме от името на автора. 691 00:41:00,360 --> 00:41:03,080 Ганшай, Кайе. Това е толкова подобно. 692 00:41:03,160 --> 00:41:04,600 Caille означава "воал". 693 00:41:04,680 --> 00:41:06,400 Какво означава ganchaille? 694 00:41:08,920 --> 00:41:10,000 Разкрит. 695 00:41:11,880 --> 00:41:13,120 Грета разкри. 696 00:41:14,960 --> 00:41:16,800 Тази книга е за Грета, момичета. 697 00:41:18,960 --> 00:41:21,400 Сключих договор с тази жена. 698 00:41:22,760 --> 00:41:24,360 Обещах да й помогна. 699 00:41:25,640 --> 00:41:28,320 Сега ти ми казваш че трябва да я убия? 700 00:41:29,680 --> 00:41:31,200 Малко е грубо, милички. 701 00:41:33,320 --> 00:41:35,000 Кой ви доведе делото? 702 00:41:35,080 --> 00:41:36,280 Не, Роса. 703 00:41:37,360 --> 00:41:38,400 аз не мога 704 00:41:38,480 --> 00:41:39,600 не можеш? 705 00:41:40,400 --> 00:41:45,440 Този човек ми помогна в миналото в професионално качество. 706 00:41:45,520 --> 00:41:47,680 Дали са, ъъъ... Дали са едни от нас? 707 00:41:47,760 --> 00:41:48,760 добре... 708 00:41:51,000 --> 00:41:53,520 - не - О, разбирам. 709 00:41:53,600 --> 00:41:55,600 Осиновителката. 710 00:41:55,680 --> 00:41:57,280 Сложно е. 711 00:41:57,360 --> 00:41:58,800 Да, винаги е така. 712 00:41:59,920 --> 00:42:03,480 Тя беше единственият член на семейството кой те видя 713 00:42:05,600 --> 00:42:07,480 - не - О, скъпи. 714 00:42:08,000 --> 00:42:09,160 о 715 00:42:10,400 --> 00:42:11,400 о боже 716 00:42:16,320 --> 00:42:17,640 Трябва да има друг начин. 717 00:42:17,720 --> 00:42:18,720 Букър, 718 00:42:20,200 --> 00:42:23,960 трябва да изтрием напълно линията. 719 00:42:25,640 --> 00:42:28,280 Който знае за случая, 720 00:42:28,360 --> 00:42:30,440 всеки, който може да ви идентифицира, 721 00:42:30,520 --> 00:42:33,680 всеки, който знае, че съществуваме. 722 00:42:33,760 --> 00:42:37,000 Трябва да защитавам обществото. 723 00:42:37,080 --> 00:42:41,560 Не можете да напуснете процеса. 724 00:42:43,320 --> 00:42:44,320 така че 725 00:42:46,160 --> 00:42:48,560 има ли някой друг, който трябва да управляваме? 726 00:42:49,400 --> 00:42:52,000 И така, психиатърът който написа The Doll Complex, 727 00:42:52,080 --> 00:42:54,040 казваме, че това е Марго Хийни? 728 00:42:54,120 --> 00:42:55,360 Да, така мисля. 729 00:42:55,440 --> 00:42:58,360 И си мисля това е, което обикаляше и Лиъм. 730 00:42:58,440 --> 00:43:01,040 Това означава, че Грета е била пациентка на Марго. 731 00:43:01,120 --> 00:43:03,800 - Тя осинови пациент. - Не е ли прекрасно и здравословно? 732 00:43:03,880 --> 00:43:07,080 Така че „голямото лошо“ се случи с Грета. 733 00:43:07,160 --> 00:43:09,280 Може ли да се свърже на огъня в църквата? 734 00:43:09,360 --> 00:43:12,560 Така че знаем, че Джоди и Грета израснал в Небесния воал. 735 00:43:15,320 --> 00:43:18,120 По тялото на Джоуди имаше следи от изгаряния. И двамата оцеляха ли в пожара? 736 00:43:18,200 --> 00:43:20,680 Знаеха ли какво се е случило или кой го е причинил? 737 00:43:20,760 --> 00:43:23,040 - Все още мисля, вероятно не е дяволът. - Добре. 738 00:43:23,120 --> 00:43:28,040 Трябва да опитаме и изложете това хронологично. 739 00:43:28,120 --> 00:43:29,520 Това е толкова добра идея. 740 00:43:29,600 --> 00:43:32,480 Това е сценаристичен трик. Така планираме всичко. 741 00:43:32,560 --> 00:43:34,560 И всички писатели правят това, дори и големите? 742 00:43:34,640 --> 00:43:38,200 - Големи? - Знаеш ли, като твоя човек Джеси Армстронг. 743 00:43:38,280 --> 00:43:40,320 Той е толкова класен. 744 00:43:40,400 --> 00:43:42,400 Може ли да ми подадеш още хартия? 745 00:43:45,920 --> 00:43:48,720 Heaven's Veil е нашият подбуждащ инцидент. 746 00:43:48,800 --> 00:43:49,760 По дяволите е това? 747 00:43:51,800 --> 00:43:53,080 о боже окей 748 00:43:53,160 --> 00:43:54,320 Писал си за това? 749 00:43:54,400 --> 00:43:55,680 какво? 750 00:43:55,760 --> 00:43:58,960 Погребване на тялото в двора на училището. Тя го използва в глупавото си шоу. 751 00:43:59,040 --> 00:44:02,000 Написах го преди години, преди нещо от това да започне. 752 00:44:02,080 --> 00:44:04,840 Дори не е какво се е случило. Вдъхновен е от... 753 00:44:04,920 --> 00:44:07,240 - Боже мой. - Поисках да го извадят. 754 00:44:07,320 --> 00:44:09,880 Ето защо те искат да разкопаят земята. 755 00:44:11,000 --> 00:44:15,520 Лиам видя това. Себ изпрати онези съобщения за сценариите. 756 00:44:28,640 --> 00:44:30,480 - какво правиш - Напускане. 757 00:44:30,560 --> 00:44:32,520 не можеш Не можеш да си тръгнеш. 758 00:44:34,640 --> 00:44:37,240 Ти, глупава, егоистична кучко. 759 00:44:38,600 --> 00:44:40,480 Това е, което правите. 760 00:44:40,560 --> 00:44:44,560 Харесваш хаоса. Вие се обграждате с него, но... 761 00:44:45,880 --> 00:44:46,800 свърших. 762 00:44:48,160 --> 00:44:49,160 Ние сме готови. 763 00:44:54,000 --> 00:44:55,800 Дара. 764 00:44:57,520 --> 00:44:59,560 Какво очакваше, Saoirse? 765 00:45:09,480 --> 00:45:10,480 мамка му 766 00:45:13,080 --> 00:45:15,960 Първо пликовете, тези писма и сега това. 767 00:45:16,040 --> 00:45:17,640 По дяволите какво още е направила. 768 00:45:17,720 --> 00:45:20,080 Тя е манипулирала цялото това нещо през цялото време. 769 00:45:20,160 --> 00:45:22,360 Тя е като... кукла на конец. 770 00:45:22,440 --> 00:45:24,360 Е, това бихме били ние, куклите на конци. 771 00:45:24,440 --> 00:45:26,520 Мисля, че тя е по-скоро кукловод. 772 00:45:31,120 --> 00:45:32,440 здравей 773 00:45:33,720 --> 00:45:34,720 Робин? 774 00:45:36,800 --> 00:45:37,960 кой е там 775 00:45:45,160 --> 00:45:46,280 мога ли да вляза 776 00:45:47,960 --> 00:45:48,800 Разбира се. 777 00:45:58,880 --> 00:46:01,600 Човекът от гаража видя личната ми карта. Обадих се на местната станция. 778 00:46:01,680 --> 00:46:03,160 Виж, знам какво мислиш. 779 00:46:03,240 --> 00:46:04,840 Дори не знам какво мисля. 780 00:46:04,920 --> 00:46:07,040 Мислиш, че сме убили Чарлз Сампсън. 781 00:46:08,240 --> 00:46:10,360 - Не го направихме. - Невинни хора не бягат. 782 00:46:11,080 --> 00:46:12,080 Сложно е. 783 00:46:12,160 --> 00:46:14,640 Ще бъде по-малко сложно когато намерим тялото му. 784 00:46:15,960 --> 00:46:18,640 И няма да си почивам докато намерим тялото му. 785 00:46:20,720 --> 00:46:24,400 - Може ли да намалиш малко? - Тя е луда, Дара. 786 00:46:24,480 --> 00:46:26,960 Знаеш ли, трябва да започнем защитавайки се тук. 787 00:46:27,040 --> 00:46:29,520 Аз и ти. Имаме нужда да започнем да се дистанцираме. 788 00:46:32,120 --> 00:46:33,120 мамка му! 789 00:46:34,920 --> 00:46:36,080 Боже мой 790 00:46:37,400 --> 00:46:38,600 Какво беше това? 791 00:46:39,520 --> 00:46:40,680 аз не знам 792 00:46:44,480 --> 00:46:46,440 Той беше мъртъв, когато пристигнахме там онази нощ. 793 00:46:46,520 --> 00:46:48,160 В къщата на пазача? 794 00:46:48,240 --> 00:46:52,760 Грета ни каза, че той я е нападнал. Мотаеше се седмици наред. 795 00:46:52,840 --> 00:46:54,640 Тя каза, че е бивш. 796 00:46:55,360 --> 00:46:57,280 Тя каза, че името му е Джейсън Медоус. 797 00:46:58,040 --> 00:46:59,240 Всичко беше лъжа. 798 00:47:00,480 --> 00:47:02,720 Всичко, което ни каза, беше лъжа, 799 00:47:02,800 --> 00:47:05,360 и мисля, че го знаех. 800 00:47:06,720 --> 00:47:07,800 Чакай, ела тук. 801 00:47:11,040 --> 00:47:12,040 ела тук 802 00:47:16,960 --> 00:47:18,160 Обърни се. 803 00:47:29,480 --> 00:47:31,240 Знаех, че съм го виждал и преди. 804 00:47:32,280 --> 00:47:35,800 Чарлз Сампсън нарисува това в бележника си, но ти дори не си говорил с него. 805 00:47:36,920 --> 00:47:40,320 Бяхме деца, когато ги получихме. Грета ни убеди. 806 00:47:41,160 --> 00:47:43,000 - Пак Грета? - да 807 00:47:43,080 --> 00:47:46,640 Тя поема голяма отговорност за жена, която не е тук, за да се защитава. 808 00:47:49,160 --> 00:47:50,320 Грета е жива. 809 00:47:54,040 --> 00:47:56,160 - Какво каза? - Знам как звучи. 810 00:47:56,240 --> 00:47:59,320 - Тялото й беше в моргата. - Тялото на Джоди Прайър беше. 811 00:48:03,360 --> 00:48:05,360 - Нищо не виждам. - Ударихме нещо. 812 00:48:05,440 --> 00:48:06,880 Е, тогава къде е? 813 00:48:13,680 --> 00:48:16,320 Опитваме се да я намерим. Грета. 814 00:48:18,040 --> 00:48:20,280 Опитвам се да разбера коя всъщност беше тя, 815 00:48:20,360 --> 00:48:22,960 и в какво точно сме се хванали тук. 816 00:48:24,440 --> 00:48:28,520 Лиъм, толкова съжалявам, че те завлякох във всичко това. Наистина съм. 817 00:48:30,200 --> 00:48:33,360 Но всичко, което правех се опитваше да открие истината. 818 00:48:37,440 --> 00:48:38,880 Какво да правя с това? 819 00:48:50,160 --> 00:48:51,480 Какво трябва да направя сега? 820 00:49:00,520 --> 00:49:02,000 Правете каквото искате.